您现在的位置:首页 > 技术 > 正页

全球最大潮汐能发电阵列设备将给苏格兰北部带来能源和更多就业机会
World’s biggest tidal array to bring energy and jobs boost to North Scotland

12369.org chnlive.com 时间:2014-08-29 09:47:41作者:佚名 来源:尚环保

摘要:2014年8月21日消息称,世界上规模最大的潮汐阵列装置即将在苏格兰北部建立,为彭特兰弗斯地区带来就业机会和能源安全。The world’s biggest tidal array is to be ...

2014年8月21日消息称,世界上规模最大的潮汐阵列装置即将在苏格兰北部建立,为彭特兰弗斯地区带来就业机会和能源安全。 
The world’s biggest tidal array is to be built in North Scotland bringing jobs and energy security to the Pentland Firth region, it’s been announced on 21 August 2014. 
英国政府已经为Meygen 项目提供了高达1,000万英镑的资助。圆满完工之时,Meygen项目将为175,000户家庭带来充沛的电力,并提供近100份工作。其它资助方包括苏格兰政府和英国皇家财产局。 
The UK Government has provided £10 million worth of grant funding to the Meygen project, which will provide enough electricity to power 175,000 homes and provide up to 100 jobs when fully completed. Other funders include the Scottish Government, and The Crown Estate. 
该项5,100万英镑的计划可促进彭特兰弗斯未来更多项目的发展——帮助向当地社区在接下来的几十年内提供干净、可持续和安全的能源及工作机会。 
The £51m scheme could inspire further projects in the Pentland Firth - helping to provide clean, sustainable and secure energy and jobs for the local community for decades to come. 
该项目是一个典范,证明了英国和苏格兰地方政府与其它机构和组织携手,紧密合作,可为苏格兰地区乃至整个英国创造持久的利益。 
The project is an exemplar of how the UK and Scottish Governments, as well as other agencies and organisations, have worked closely together to create lasting benefit for Scotland and the UK. 
能源大臣爱德华·戴维说道  Energy Secretary Ed Davey said: 
“该项目富有创新性并且让人激动万分,能够让苏格兰乃至整个英国在海洋技术领域成为全球领先者——这意味着就业机会,更可靠的能源安全和将此项技术出口至全世界的潜力。” 
 “This innovative and exciting project puts Scotland and the UK on the map as a global leader in marine technology – meaning jobs, better energy security and the potential to export this technology to the world. 
“此项目也展示了英国和苏格兰地方政府为了苏格兰人民的长远利益携手合作的成果。” 
 “The project also shows what can be done when the UK and Scottish Governments work together to provide a lasting benefit for the people of Scotland. 
 “完工之时,Meygen将会是世界上规模最大的潮汐能发电阵列设备,将为175,000户家庭提供足够电力,并且提供100个‘绿色工作’。” 
 “Meygen will be the biggest tidal stream array in the world, providing enough electricity for 175,000 homes and 100 ‘green jobs’ when completed. 
“波浪和潮汐发电有潜力满足英国超过20%的电力需求,且Meygen能够为彭特兰弗斯未来的项目铺好道路。” 
 “Wave and tidal power have the potential to provide more than 20% of the UK’s electricity needs, and Meygen could pave the way for future projects in the Pentland Firth.” 
资金来自于海洋能源阵列示范项目(MEAD),是英国政府投资于低碳技术的1.85亿英镑的一部分。 
The money comes from the Marine Energy Array Demonstrator (MEAD) scheme, part of £185 million the UK Government is investing in low-carbon technologies. 
英国享有欧洲50%的潮汐能资源。得益于英国的地理条件,波浪和潮汐能源能够满足英国20%的电力需求。 
The UK alone has around 50% of Europe’s tidal energy resource. Thanks to the UK’s geography, wave and tidal stream energy could meet 20% of the UK’s electricity demand. 
再生能源发电预计将发挥重要作用,其将会替代英国五分之一的老化的燃煤和燃气发电厂。2020年以前,燃煤和燃气发电厂将全部下线。 
Renewable energy generation is expected to play a major role in replacing one-fifth of the UK’s aging coal and gas fired power plants which are due to be brought off-line by 2020. 

作者:佚名 来源:尚环保



相关文章
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:

  • 注意:请各位注意遵守中华人民共和国《互联网电子公告服务管理规定》以及其他各项有关法律法规。 本网严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。 请各已注册用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。 本网站管理员有权保留或删除和修改所评论内容。 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
本栏热门
  • 生态环保法务网(www.12369.org) © 2020 版权所有
  • 主办:生态环保法务网(12369.org 12369.hk chnlive.com)
    战略:《环境与生活》杂志
    地址:广州市番禺区意库创意园22栋
    在线微信免费咨询服务:c1473488432业务热线:13798059506 微信:c1473488432
    注意:本网部分内容来源于网络及媒体等信息,不代表本网观点,若涉及侵权请联系我们删除
    生态环保法务网拥有广州市专业生态环境专业律师、中科院环保专业团队,可以解决企事业单位在生态环境上各类型政策法律法规和技术各种疑难杂症问题
    网站备案/许可证编号:粤ICP备14074321号
  • 2006-2013 ©大环网 维护